| 评论 | 作者笔记 | 服务器 | 笔记 | 日期 |
|---|---|---|---|---|
| 第一位有公开视频资料的教学者是油管账号“Bilispeaks" 一位美国饲主，现在她的猫咪已经有五六十个按钮。Mako的按钮体系模仿了Bili的。可以理解为目前有非常完善的英文教科书，而中文的实践者不多，所以难有借鉴 -- 即使是小红书上的福福，也是部分借鉴了Bili、按钮的中文录音有一些直译的痕迹。当然，之所以能借鉴Bili按钮体系的原因也在于我个人对英语的使用比较自然、教学起来毫不费力，如果是法语西班牙语那我也借鉴不了了。总的来说，按钮只是交流的渠道，只要双方可以理解，哪怕是使用魔戒里的精灵语或饲主家庭自己发明的语言都可以。【马可小歪泥】【收藏1】【美国】【评论数：72】 | 马可小歪泥 | 服务器 | 原贴 | 2022-11-14 03:32:00 |
| 中文比较复杂吧，我一个人类有时候都听不懂人话【真的很喜欢李泽言】【收藏1】【河北】【评论数：6】 | 真的很喜欢李泽言 | 服务器 | 原贴 | 2022-11-14 13:01:00 |
| 之前那人家说一个是中文复杂，另一个是坐标在国外如果遇到偶尔需要寄养的时候避免无法和寄养人沟通【羊】【收藏1】【上海】【评论数：5】 | 羊 | 服务器 | 原贴 | 2022-11-17 10:31:00 | 請問怎麼不用中文去教貓咪？[偷笑R]【史提芬周】【收藏3】【】【评论数：1】 回复：第一位有公开视频资料的教学者是油管账号“Bilispeaks" 一位美国饲主，现在她的猫咪已经有五六十个按钮。Mako的按钮体系模仿了Bili的。可以理解为目前有非常完善的英文教科书，而中文的实践者不多，所以难有借鉴 -- 即使是小红书上的福福，也是部分借鉴了Bili、按钮的中文录音有一些直译的痕迹。当然，之所以能借鉴Bili按钮体系的原因也在于我个人对英语的使用比较自然、教学起来毫不费力，如果是法语西班牙语那我也借鉴不了了。总的来说，按钮只是交流的渠道，只要双方可以理解，哪怕是使用魔戒里的精灵语或饲主家庭自己发明的语言都可以。【马可小歪泥】【收藏4】【美国】【评论数：72】 回复：中文比较复杂吧，我一个人类有时候都听不懂人话【真的很喜欢李泽言】【收藏4】【河北】【评论数：6】 回复：之前那人家说一个是中文复杂，另一个是坐标在国外如果遇到偶尔需要寄养的时候避免无法和寄养人沟通【羊】【收藏4】【上海】【评论数：5】 | 史提芬周 | 服务器 | 原贴 | 2022-11-14 03:23:14 | 原来小猫咪馋的时候都会舔舔嘴巴【AAAAA专业撸猫】【收藏3】【注销】【评论数：7】 | AAAAA专业撸猫 | 服务器 | 原贴 | 2022-11-10 09:17:28 |